Aujourd'hui, les "Contes d'Hiver" paraissent aux Éditions Philomène Alchimie.

 

Cliquez sur l'image pour voir la bande-annonce longue du livre sur Youtube

Chers amis français ou francophones,

Aujourd'hui, "Contes d'Hiver", mon recueil de contes et nouvelles initiatiques, paraît aux Éditions Philomène Alchimie et est désormais disponible sur le site de l'éditeur à cette adresse.

L'hiver règne dans mon recueil de nouvelles, non pas juste en tant que saison, mais aussi en tant qu'état d’âme. L’hiver paraît sombre, dur et mortifère, mais il est en fait une période d’hibernation nécessaire à la renaissance du printemps. Il en est de même pour nous lorsque nous décidons de suivre un chemin initiatique, qui nous entraîne dans les profondeurs de l’introspection vers la lumière et la connaissance de soi.

En ces temps si noirs, temps de guerre, de division, d'intolérance et d'angoisse, où nous pouvons tous perdre espoir, les histoires des personnages de ce livre nous rappellent que la vérité, l'harmonie, l'espérance et la lumière se trouvent tout au fond de nous. Elles existent par-delà nos peurs, nos traumatismes, nos préjugés et nos ressentiments.

Retrouver en nous l'enfant que nous avons été en toute innocence n'est pas un retour en arrière ou une démarche infantilisante ou lâche, au contraire.  L'enfant en nous possède une profonde sagesse, lié à sa simplicité et à son pouvoir d'imagination. L'enfant que nous devons devenir est un être qui a su retrouver en lui la clarté de l'enfance, grâce aux leçons que sa vie lui a enseignées et au travail qu'il a su faire sur lui-même. La vie vue sous cet angle est une initiation, et toute initiation commence par un hiver, une période sombre, une descente en soi...

Carl Jung écrit que "dans la mesure où les collectivités sont de simples accumulations d'individus, leurs problèmes sont des accumulations de problèmes individuels. Le changement ne commence pas par la propagande et les réunions de masse, ni par la violence : il commence par un changement dans les individus". C'est pourquoi la démarche qui pourra réellement changer notre monde est une démarche de transformation et d'éveil personnels. C'est en ça que mes nouvelles sont initiatiques, et c'est en ça que notre vie a un sens, car elle est pour chacun de nous, si nous le voulons, une initiation.

Je vous souhaite à tous, chers amis, une bonne saison hivernale, une bonne lecture et peut-être aussi un riche voyage d’introspection !

NB: je lirai avec joie vos retours, si vous souhaitez me contacter soit ci-dessous dans les commentaires, ou à l'adresse email liée à ce blog ou sur la page Facebook des Maîtres de l'Orage.

Cliquez sur l'image pour voir et acheter le livre chez son éditeur 

75e anniversaire du Débarquement // 75th anniversary of the D-Day landings

Le Débarquement de juin 44, n'oublions jamais // The D-Day landings, lest we forget;

Hier, une cérémonie commémorative du Débarquement de Normandie a eu lieu à Portsmouth. J'ai essayé de la regarder à la BBC mais, pour la toute première fois, j'ai dû m'arrêter bien que ce soit les 75 ans de l’opération Overlord. // Yesterday, there was a D-Day ceremony of remembrance held in Portsmouth. I tried to watch it on TV but, for the very first time, had to stop in spite of the fact it celebrated 75 years of the Normandy landings.

Je n'ai pas supporté de voir le patriotisme devenir une parodie de lui-même à cause du Brexit et de ses partisans d'extrême droite. Je n'ai pas pu supporter de voir nos amis allemands être appelés nos ennemis, à une époque où les discours anti-allemands et anti-européens sont devenus si courants et si toxiques. // I could not bear to see patriotism turned into a parody of itself because of Brexit and its far-right supporters. I could not stand seeing our German friends being talked about as our enemies, in times when anti German and anti-European talk has become so rife and toxic.

Ma famille a produit de vrais héros, qui ont risqué / offert leur vie pour notre liberté dans la résistance française et les Forces Françaises Libres (avec le Général de Gaulle). Ils n’ont jamais dénigré les Allemands: les nazis oui, mais jamais les Allemands. Ils étaient également très conscients des collaborateurs et des traîtres du côté français (l'un d'entre eux a dénoncé mon grand-oncle Marcel à la Gestapo, ce qui a mené à son arrestation, à sa torture et à son exécution). Ils étaient tous des patriotes passionnés et de fervents Européens. //

My family was full of heroes who risked/gave their lives for our freedom in the French resistance and Free French Forces (with General de Gaulle). They never said anything disparaging about the Germans: the Nazis yes, but never the Germans. They were also very aware of the collaborators and traitors on the French side (one of whom denounced my great-uncle Marcel to the Gestapo which led to his arrest, torture and execution). They all were passionate patriots and staunch Europeans.

En 1940, la Grande-Bretagne a eu la chance d'être une île, la Manche créant un obstacle naturel au Blitz Krieg d'Hitler. Elle a eu la chance que l'armée française couvre la fuite de ses troupes à Dunkerque, en combattant les Allemands. Elle a eu également la chance d’avoir dans la RAF d'incroyables pilotes, dont beaucoup d'Européens, en particulier de Polonais, qui ont repoussé les forces allemandes. Beaucoup d'entre eux sont morts lors de la Bataille d'Angleterre. La Grande-Bretagne a ensuite eu la chance qu’Hitler fasse la même erreur que Napoléon en décidant, dans son orgueil aveugle, d’envahir la Russie. L’Angleterre a certes subi de terribles bombardements mais n'a jamais eu à endurer les horreurs de l'occupation. Plus tard dans la guerre, elle a été chanceuse que Pearl Harbor se soit produit, ce qui a poussé les États-Unis à rejoindre les forces alliées. // In 1940 Britain was blessed with being an island, the Channel creating a natural obstacle against Hitler's Blitz Krieg. It was blessed with the French army keeping the Germans "busy" to allow its troops to escape at Dunkirk. It was also blessed with amazing RAF pilots, many of them Europeans, especially Polish, keeping the German forces at bay. Many of them died in the Battle of Britain. Then Britain was lucky that Hitler made the same mistake as Napoleon and decided in his hubris to invade Russia. The UK suffered terrible bombing but never had to endure the horrors of occupation. Later on in the war, it was blessed again that Pearl Harbour happened, which pushed America to join the allied forces.

J'ai tant aimé les récits de courage, de résilience et d'humour britanniques, imperturbables sous les bombes. Le soi-disant "esprit du Blitz". Je chérissais le fait que la Grande-Bretagne ait écrasé ses propres fascistes et ait été un pays d'accueil pour les réfugiés juifs. Tout cela a contribué à l'amour profond que j'ai ressenti pour mon pays adoptif. // I used to love and cherish tales of British courage, resilience and humour under the bombs. The so-called "Blitz spirit". I used to think Britain had crushed its own fascists and been a welcoming land for Jewish refugees. All that contributed to the love I felt for my adoptive home.

Je sais bien sûr que ces choses positives se sont réellement passées, mais je sais aussi maintenant que la Grande-Bretagne n'est pas exceptionnelle et ne l'a jamais été. Elle a eu ses héros mais aussi ses traîtres. Comme tous les autres pays. Churchill a été l'homme historique du moment, comme le général de Gaulle l’a été pour la France. Mais il était aussi un impérialiste et un raciste. Un être humain complexe, mélange de lumière et de ténèbres. // I know these things happened but I now know too that Britain is not exceptional and never was. It had its heroes but also its traitors like all other countries. Churchill was the historical man of the moment as General de Gaulle was for France. But he was also an imperialist and a racist. A complex human being with both light and darkness.

Ces gens qui ont fait preuve de tant de résilience et d'humour, ceux qui ont vaincu les fascistes à Cable Street, existent toujours autour de nous. Ce sont les merveilleux Britanniques qui, depuis juin 2016, défilent sans relâche pour une Grande-Bretagne et une Europe pacifiques, humaines et respectueuses de l'environnement. Ce sont des gens qui voient à travers les filtres du bon sens et de l’histoire combien la Grande-Bretagne a dégénéré, elle qui maintenant cherche à apaiser les racistes et les fascistes, qui sort le tapis rouge pour des démagogues fous, et se précipite la tête la première vers le mauvais côté l’histoire. Les Oswald Mosley et autres chemises brunes sont toujours là eux aussi: ils se sont emparé, grâce au Brexit, des rênes de l’Angleterre, glorifiant division et haine, même si cela mène à la destruction de ce pays que j’aime tant. // The people who showed such resilience and humour, those who defeated the fascists in Cable Street, are still around us. They are the wonderful Brits who march tirelessly for a peaceful, humane and environmentally aware Britain and Europe. They are the people who are seeing through the lenses of common sense and history how low Britain has fallen, pandering to racists and fascists, forelock tugging at crazed demagogues, rushing head first towards the wrong side of history. But the Mosleys and co. are still here too: in charge of the main narrative at the moment, thanks to Brexit, dividing and hating all the way to the destruction of the country I so love.

Alors, aujourd’hui, je me souviens avec une affection, une reconnaissance et un respect sans faille de tous nos héros (britanniques, américains, canadiens, australiens, du Commonwealth mais aussi résistants dans toute l’Europe occupée), mais je suis incapable de regarder des célébrations qui, à mes yeux, sont nationalistes plutôt qu’Européennes à la BBC. C'est la première fois que cela m’arrive. J'espère de tout cœur que ce sera aussi la dernière. // So today, while remembering with unfailing love, gratitude and respect our heroes from Britain, America, Canada, Australia, the Commonwealth but also from all over occupied Europe, I am incapable of watching what feels to me like a warped nationalistic fest on the BBC. It's the first time for me. I hope with all my heart it is the last too.

PS: Des nouvelles de la trilogie très bientôt. C'est promis! :)

Mon dernier livre sur l'histoire de Saint-Malo racontée aux adultes et aux enfants est terminé! // My latest book on Saint-Malo is finished!

Chers amis, // Dear friends,

Je viens de terminer un livre sur mon bien-aimé Saint-Malo (ma ville natale), un lieu de diversité, d'aventure et de résistance extraordinaires au fil des siècles. // I have just finished my book on my beloved native Saint-Malo, a place of extraordinary diversity, adventure and resistance over the centuries.

Je suis si heureuse d'avoir réussi à écrire une histoire aussi optimiste cette année. La créativité et l'art sont de telles lumières dans l'obscurité! // I am so glad I have managed to write such an upbeat story this year. Creativity and art are such bright lights in the darkness!

Mon personnage principal, Charlie, et l'histoire fascinante et exotique de ma ville ont été mes sauveurs. Maintenant, je dois relire et corriger mon texte; puis j'aurai besoin de trouver un éditeur. Comme je le dois aussi pour ma trilogie, puisque mon éditeur français a malheureusement déposé le bilan cet été. // My main character, Charlie, and the vibrant and exotic history of my town have been my saviours this year. Now I must reread and edit and then I need a publisher. As I do for my trilogy since my French publisher sadly went bust this Summer.

PS: Je rentre en France à Noël et vais organiser la remise en vente de mes deux premiers tomes sur Amazon. J'espère vraiment trouver un éditeur pour la trilogie entière, mais si jamais cela ne se fait pas, je publierai le troisième tome moi-même. Mes lecteurs bien aimés ne resteront pas sur leur faim, je le promets! :)

Bonne journée des femmes! // Happy Women's Day!

BONNE JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA LUTTE POUR LES DROITS DE LA FEMME!

Tous les jours devraient être "la journée de la femme" : la femme respectée, encouragée, différente de l'homme mais, en tout ce qui compte, son égale. Aujourd'hui est la journée des droits de la femme, ou la journée des femmes : femmes battues, méprisées, exploitées, excisées, violées, mariées ou voilées de force... Ce combat continue plus que jamais : lecombat pour que la femme et l'homme vivent en partenariat équitable, en harmonie, en respect mutuel. 

Pour plus d'infos jetez un coup d'oeil ICI. :)

Olympe de Gouges, 1748 - 1793
Auteure de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne

Hier, il y a soixante-quinze ans, le Blitz de Londres commençait... // Yesterday seventy five years ago the London Blitz was starting...

EN FRANÇAIS (CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION)

Chers amis,

Le 7 Septembre 1940, il y a soixante-quinze ans, les Allemands commencèrent une attaque féroce sur les citoyens britanniques afin de détruire leur moral. L'idée était que s'ils avaient perdu leurs maisons et des membres de leur famille, s'ils craignaient pour leur vie et celle de leurs proches, de leurs enfants, ils feraient pression sur leur gouvernement pour que la Grande-Bretagne se rende à Hitler.

Cela débuta avec les bombardements de Londres, qui, pendant 57 nuits consécutives, déclenchèrent un enfer destructeur d'une rare violence sur ses habitants. Au sein de cette campagne vouée à détruire le moral des Britanniques, de nombreuses autres villes furent aussi réduites en ruines -- même des endroits seulement réputés pour leur beauté comme la ville de Bath (au cours des raids "Baedeker").

Mais c'était sans compter avec la force de vision et de caractère, ainsi que le génie oratoire, du Premier Ministre britannique, Winston Churchill, qui inspira son peuple à l'héroïsme et à la résistance. La patience, l'humour, le courage et la solidarité manifestés par les bombardés est depuis devenue légendaire.

Churchill au milieu des ruines à Londres en septembre 1940

Nous savons bien sûr maintenant comment se termina la guerre, mais mettons-nous un instant à la place des gens de l'époque: avec au ventre une terreur constante, avec au coeur le deuil et le chagrin, avec aucun espoir réel de voir la guerre se finir, il est extraordinaire qu'ils aient résisté si longtemps.

N'oublions jamais combien nous devons à ceux qui nous ont précédés et qui nous ont montré la voie du courage et de la solidarité humaine.

N'oublions pas non plus que certains de nos contemporains vivent encore de nos jours l'enfer et la terreur de la guerre : tendons-leur une main aidante à chaque fois que cela nous est possible.

Syrie, 2015

Londres, années 40

Cliquez ICI pour voir un film de l'époque sur 

le Blitz de Londres.

IN ENGLISH:

Dear friends,

On the 7th of September 1940, seventy five years ago, the Germans started an outright offensive to attack British citizens in order to destroy their morale. The thought was that if they lost their houses and members of their families, if they feared for their life and that of their loved ones, their children, they would put pressure on their government to surrender to Hitler.

It started with the bombing of London for 57 consecutive nights, unleashing a hell of violence and destruction on its inhabitants. In the same campaign to ruin British morale many other cities were destroyed, even places only renowned for their beauty like the city of Bath (during the so-called Baedeker raids). 

But the Germans had not taken into account the strength of vision and character, as well as the oratory genius, of the British leader, Winston Churchill, who whipped his people into heroism and resistance. The resilience and humour, courage and solidarity shown by the bombarded have since become the stuff of legends.

Churchill in the midst of ruins in London - September 1940

We now know what we know about the outcome of the war, but let's put ourselves into people's shoes at the time. With constant terror, grief and no end of the war in sight, it's a true wonder they lasted so long. 

So let's never forget how much we owe the people who have preceded us and who have shown us the way of courage and human solidarity. 

Let's not forget either that some of our contemporaries are still experiencing nowadays the hell and terror of war and that we should try to extent a helping hand to them every time we can.

Syria, 2015

London, 1940s

Click HERE to watch footage of the London Blitz.

En ce 71ème anniversaire du Débarquement, souvenons-nous des résistants // On this 71st anniversary of the D-Day Landings let's remember the resistants

Aujourd'hui, jour anniversaire du débarquement des forces alliées en Normandie, le 6 juin 1944, nous commémorons les braves soldats qui risquèrent ou donnèrent leur vie pour nous libérer de la botte nazie. Mais mon message d'aujourd'hui est particulièrement dédié à tous les soldats de l'ombre, les résistants, comme mon grand-oncle Marcel Cotteret, qui se battirent avec un courage extraordinaire pour lutter contre l'ennemi, de l'intérieur des territoires occupés. Sans leur héroisme, le Débarquement n'aurait jamais pu arriver. // Today, on the anniversary of the Allied Landings in Normandy on June 6 1944, we remember the brave soldiers who risked or gave their lives to free us from the Nazi boot. But my post today is particularly dedicated to the secret army of the resistants, like my great-uncle Marcel Cotteret, who fought with extraordinary courage  against the enemy from within the occupied territories. Without their heroism the D-Day Landings could have never happened.

Marcel Jaurant-Singer dans les années 40.

Voici donc l'histoire d'un autre Marcel, Marcel Jaurant-Singer, espion français travaillant pour les services de renseignements anglais pendant la guerre et surnommé maintenant, vu son grand âge (94 ans), le dernier espion de Churchill. Son histoire vaut vraiment la peine d'être racontée et le lien ci-dessous vous mènera vers son témoignage passionnant. Pour lui et pour tous les autres soldats de l'ombre à qui nous devons tant: n'oublions jamais!  // This below is the story of another Marcel, Marcel Jaurant-Singer, a French spy working for British intelligence during the war, who's called, given his age (94), the last of Churchill's spies. His story is really worth being told and the link below will lead you to his fascinating testimony. This post is in his honour and in that of all the resistants to whom we owe so much. Lest we forget!

En juin 1944, il n'avait que 23 ans et "Armand" était son nom de résistant : "Le 6 juin 1944, jour du Débarquement, j'étais dans le chef-lieu, et les gens du coin ont eu une drôle d'idée. À 5 heures du matin, l'un d'eux est venu me dire : « Armand, les hommes vous attendent sur la place. » Autrement dit, quelqu'un a déclaré la mobilisation générale, tous les hommes se sont réunis sur la place et ils ont attendu mes ordres. Je me suis retrouvé le 6 juin, à la tête de 350 hommes et… Débrouillez-vous ! Je les ai donc emmenés dans un maquis et demandé de l'aide à Londres, qui m'a répondu : «Débrouillez-vous.»

Cliquez ICI pour son interview complète en français par Mathieu Jublin.

In June 1944 he was just 23 and "Armand" was his resistance name: "On June 6, 1944 — on the day the Allies landed — I was in the main town and the locals had this crazy idea. At 5 am, one of them came to find me and said, "Armand, the men are waiting for you on the square." Someone had apparently decreed a general mobilization and all the men had gathered on the square and were awaiting my orders. On June 6, I found myself on June 6 at the head of a unit of 350 men and…You're on your own! I took them into the woods and asked London what I should do, and they replied: "You're on your own, now."

Click HERE for his complete interview in English by Mathieu Jublin.

Marcel Jaurant-Singer lors d'une cérémonie de commémoration en 2012.

PS: Un livre à explorer à l'occasion de cet anniversaire, le bel ouvrage d'Emmanuel Thiébot chez Larousse. Bonne lecture! :)

Aujourd'hui est la Journée nationale du souvenir des victimes et héros de la déportation. // Today in France is National Deportation Day.

Aujourd'hui est la Journée nationale du souvenir des victimes et héros de la déportation. N'oublions jamais.

Posted by Les Maîtres de l'orage on dimanche 26 avril 2015

26 avril - Journée nationale du souvenir des victimes et héros de la déportation. 70 ans après la libération des camps nazis, cette journée a cette année une symbolique forte. // April 26, in France is the National Day of Remembrance for the victims and heroes of the deportation. 70 years after the liberation of the Nazi camps, the day this year is strongly symbolic.

"Rien ne s'efface : les convois, le travail, l'enfermement, les baraques, la maladie, le froid, le manque de sommeil, la faim, les humiliations, l'avilissement, les coups, les cris... rien ne peut ni ne doit être oublié." Simone Veil. // "Nothing disappears: the convoys, the labour, the confinement, the barracks; disease, cold, lack of sleep, hunger, humiliation, degradation, the beatings, the shouts... nothing ever can or should be forgotten." Simone Veil.

Depuis 1954, le dernier dimanche du mois d’avril honore la mémoire de tous les déportés, sans distinction. Des cérémonies sont organisées partout en France afin de se souvenir des souffrances et tortures subies par les déportés dans les camps de concentration et d'extermination. // Since 1954, the last Sunday of April has been chosen to honor all deported prisoners of WW2 without discrimination. Ceremonies are held across France to remember their suffering and torture in the concentration and extermination camps. 

Pour plus de détails sur cette journée de commémoration, cliquez ICI // For more details on this special day click HERE.

Il y a soixante-dix ans, Bergen-Belsen... // Seventy years ago, Bergen-Belsen...

Chers amis, // Dear friends,

Aujourd'hui, en parlant avec ma mère au téléphone du sort tragique des pauvres gens qui se sont noyés au large de la Lybie en essayant d'échapper aux fléaux de la guerre et de la misère, nous nous sommes dit une fois de plus qu'un énorme pourcentage de la souffrance humaine disparaîtrait si les valeurs de compassion et d'équité guidaient la majorité de l'humanité. Car l'homme peut-être un héros et un saint mais il est hélas le plus souvent, au mieux un indifférent et un égoïste, et au pire un tyran et un monstre. // Today, talking to my mum on the phone about the tragic plight of the poor people who drowned off Libya trying to escape the scourges of war and poverty, we acknowledged once again that a huge percentage of  human suffering would disappear if the values ​​of compassion and fairness were guiding the majority of humanity. For man can be a hero and a saint but is unfortunately more often, at best, an egoist and an indifferent and, at worst, a tyrant and a monster.

Un des charniers de Bergen-Belsen // One of the mass graves in Bergen-Belsen

Un jeune survivant à Bergen-Belsen // A young survivor in Bergen-Belsen

Une femme embrassant la main d'un des libérateurs britanniques // A woman kissing the hand of one of the British liberators

Aujourd'hui, c'est aussi et surtout l'anniversaire de la libération, par les troupes britanniques en 1945, du camp de la mort de Bergen-Belsen. Il y a soixante-dix ans, les soldats anglais découvraient, avec horreur, l'enfer sur terre en arrivant à Belsen: des prisonniers si faméliques qu'on ne pouvait plus leur donner ni âge ni sexe; des piles de cadavres abandonnés devant des barraques fétides; partout la maladie, le désespoir et la mort. // Today is also, and above all, the anniversary of the liberation in 1945 by British troops of the death camp, Bergen-Belsen. Seventy years ago British soldiers discovered, with complete shock and horror, hell on earth when they arrived in Belsen: starving prisoners whose corpse-like appearance had robbed them of their age and gender; heaps of unburied corpses left outside fetid barracks; everywhere disease, despair and death.

La jeune Gena Turgel // Young Gena Turgel

À l'occasion de cet anniversaire, la BBC a interviewé une des dernières survivantes de ce camp, Gena Turgel. Arrivée au camp en 1945, à l'âge de 21 ans, elle partagea la barraque d'Anne Frank. Sa mère et elle s'occupèrent d'Anne alors que cette dernière mourait du typhus. Lorsque le camp fut libéré par les Britanniques, Gena fut sauvée (ce qui ne fut pas le cas de tous les prisonniers car le typhus qui était endémique entraîna la mise en quarantaine de Belsen. En tout, environ 70.000 personnes trouvèrent la mort à Bergen-Belsen). Un des officiers anglais en la voyant tomba fou amoureux d'elle et l'épousa quelques mois plus tard: un mariage d'amour né du pire des cauchemars. // To commemorate this anniversary, the BBC interviewed one of the last survivors of the camp, Gena Turgel. Arrived at the camp in 1945, at the age of 21, she lived in the same barrack as Anne Frank; and both she and her mother took care of Anne when she was dying of typhus. When the camp was liberated by the British troops, Gena was saved (which was not the case for all prisoners because typhus was endemic and led to Belsen being quarantined. About 70,000 people died in Bergen-Belsen). One of the English liberators fell in love with her as soon as he saw her, and they were married a few months later: a marriage of love born of the worst nightmare.

Le jeune officier anglais qui épousa Gena // The young English officer who married Gena

Leur mariage en Allemagne quelques mois après la libération du camp // Their wedding in Germany a few months after the liberation of the camp

L'être humain, nous le savons tous, est capable du meilleur comme du pire. Le meilleur comme le pire sont un choix entre les mains de tous mais surtout entre les mains de ceux qui ont du pouvoir. La plupart d'entre nous ne nous sentons ni puissants ni capables de changer le monde, mais nous avons cependant tous le pouvoir d'améliorer notre petit cercle d'influence. Chers amis, ne l'oublions jamais, et n'oublions jamais les horreurs de Bergen-Belsen ni les milliers d'innocents qui perdirent leur vie dans son enfer. // Human beings, as we all know, are capable of the best as well as the worst. The best and the worst are a choice in the hands of all of us but especially in the hands of those who have power. Most of us do not feel either powerful or able to change the world, yet we all have the power to improve our little circle of influence. Dear friends, let's never forget this; nor must we ever forget the horrors of Bergen-Belsen and the thousands of innocents who lost their life in its hell.

Le mémorial d'Anne Frank et de sa soeur Margot  à Bergen-Belsen// The memorial of Anne Frank and  her sister Margot in Bergen-Belsen

Anne et Margot Frank, quand elles étaient enfants // Anne and Margot Frank when they were children

SuR la valeuR de l'oRiginalité et de la libeRté d'expRession // On the value of oRiginality and of fReedom of expRession

En harmonie avec les débats si intéressants qui agitent nos sociétés d'Europe occidentale à la suite des attentats de la semaine dernière à Paris, voici un beau film d'animation qui parle avec poésie de la nécessité de l'originalité et du non-conformisme dans une société, ainsi que de la si précieuse liberté d'expression... // In tune with the very interesting debates in our Western European countries as a result of the attacks last week in Paris, here is a beautiful animation that talks with poetry about the need for originality and non-conformism in society, and of the precious freedom of expression ...

[R]

Un film de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville // A film by Nicolas Bianco-Levrin and Julie Rembauville

Dans une ville où tout est construit autour de la lettre R, on ne parle et on ne pense que "R". A l’école, un enfant apprend difficilement à écrire. De ses gribouillis maladroits naissent des signes étranges. // In a city where everything is built around the letter R, everyone only speaks and thinks "R". At school, a child learns to write with difficulty. From his clumsy scribbles strange signs are born.

CLIQUEZ ICI POUR VOIR LE FILM // CLICK HERE TO WATCH THE FILM