Thursday, December 31, 2020

Mes voeux pour 2021 // My wishes for 2021


Chers amis // Dear friends

Quelle année difficile! La Covid a dominé et domine toujours nos vies et nous rappelle combien nous dépendons tous les uns des autres et que le bien-être de notre voisin est essentiel au nôtre. Cette pandémie nous rappelle aussi combien les personnes les plus vulnérables dépendent totalement de nous pour leur propre survie. Dans nos sociétés individualistes, la sombre et terrible Covid prouve notre fragilité et exige le réveil de notre humanité. // What a difficult year! Covid has dominated and still dominates our lives and reminds us how much we all depend on each other and that our neighbour's well-being is essential to our own. This pandemic also reminds us how much the most vulnerable people totally depend on us for their own survival. In our individualistic societies, this dark and terrible virus illustrates our fragility and demands of us the reawakening of our humanity.


Pour moi, la Covid a signifié être séparée de ma famille, ce qui a été comme pour tous, difficile et douloureux. Mais c'est pour une autre raison que j'ai le cœur si lourd aujourd'hui: c'est parce que c'est dernier jour où la Grande-Bretagne, mon pays d'adoption, est encore européenne. // For me, as for most of us, Covid has meant being separated from my family, which has been difficult and painful. Yet it's for another reason that my heart is so heavy today: it's because today's the last day that Great-Britain, my adopted country, is still European.

Depuis le référendum du Brexit en 2016, ma vie a changé énormément et je me suis retrouvée à vivre dans mon existence de tous les jours les thèmes et valeurs sur lesquels ma trilogie, Les Maîtres de l'Orage, est bâtie. J'ai vu autour de moi, la malédiction d'un passé mal compris et voué à être répété, la fragilité de la paix et de la tolérance, la laideur du populisme et de la bigoterie, la différence entre le patriotisme et le nationalisme... // Since the Brexit referendum in 2016, my life has changed enormously and I have found myself living in my everyday existence the themes and values on which my trilogy, Les Maîtres de l'Orage, is built. I've seen all around me the curse of a misunderstood past doomed to be repeated, the fragility of peace and tolerance, the ugliness of populism and bigotry, the difference between patriotism and nationalism...






Vivant dans la Grande-Bretagne du Brexit, j'ai compris comment l'Allemagne des années trente, dont la population en majorité n'était ni des nazis ni des monstres, avait pu être séduite par le nazisme et comment l'apathie de cette majorité de gens normaux avait permis au mal de dominer leur pays. En effet, un pays peut basculer incroyablement facilement dans l'irrationnalité, si ses médias et ceux qui sont au pouvoir décident d'inciter la haine et la division afin obtenir plus de richesse ou de pouvoir pour eux-mêmes. // Living in Brexit Britain, I have come to understand how 1930s Germany, whose population in its majority were neither Nazis nor monsters, could be seduced by Nazism and how the apathy of this majority of normal people allowed evil to dominate their country. Indeed, a country can slip incredibly easily into irrationality if its mainstream media and those in power decide to incite hatred and division in order to gain more wealth or power for themselves.


L'Europe unie a été crée pour que cette malédiction ne se répète plus jamais. // A united Europe was created so that this curse would never be repeated.

Plus jamais. // Never again.

Vous souvenez-vous de cette expression répétée tous les ans comme une incantation pour repousser notre potentiel intérieur pour le mal, au moment des grands anniversaires marquant la fin de nos guerres ou la libération des camps de la mort (le mal humain le plus atroce, étudié, réfléchi et imposé dans ces camps avec une efficacité industrielle)? // Do you remember this expression repeated every year like an incantation to ward off our inner potential for evil, at the time of the great anniversaries marking the end of our wars or the liberation of the death camps (the most atrocious human evil, studied, reflected on and imposed in these camps with industrial efficiency)?

Plus jamais. // Never again. 

Les Maîtres de l'Orage étaient sensés être un cri d'alarme, un rappel que nous ne nous permettions jamais d'être blasés et d'arrêter de nous battre pour que la malédiction de la haine, du racisme, de la xénophobie et du nationalisme ne revienne jamais. Jamais je n'aurais pensé que cette mise en garde deviendrait une description de ce qui se passe aujourd'hui, après tout ce qu'on aurait dû apprendre du 20ème siècle; aujourd'hui, au 21ème siècle. // Les Maîtres de l'Orage were meant to be an alarm bell, a reminder that we must never allow ourselves to be blasés and to stop fighting agaisnt the curse of hatred, racism, xenophobia and nationalism. I never thought that this trilogy meant as a warning would become a description of what is happening today, after all we should have learned about the 20th century; today, in the 21st century.

En quatre ans et demi, le Royaume-uni, ce pays que j'aime passionnément depuis trente-cinq ans, synonyme dans mon imaginaire de fairplay, de tolérance, d'humour et même d'héroïsme lors de la seconde guerre mondiale, s'est délité sous mes yeux entre les mains de politiciens médiocres et inhumains assoiffés de pouvoir et d'argent, ainsi que de leurs acolytes corrompus. // In four and a half years, the UK, a country I've loved passionately for the past thirty-five years, synonymous in my imagination with fair play, tolerance, humour and even heroism during the Second World War, has disintegrated under my eyes at the hands of mediocre and inhumane politicians hungry for power and money, and their corrupt acolytes.

La situation depuis le référendum est devenue de plus en plus toxique, rendant la vie de nombreux immigrés européens ou venus du reste du monde de plus en plus intenable. Tout récemment (comme l'illustre ces captures d'écrans ci-dessous prises sur Twitter) des journalistes de la presse de droite et des politiciens du parti au pouvoir ont incité à la haine de l'Europe et des Européens, et même (pour certains) ont incité à la guerre contre la France... juste pour une dispute sur la pêche! A peine la Grande-Bretagne a-t-elle tourné le dos à l'Union Européenne qu'elle commence à nous regarder comme des ennemis. C'est terrifiant. // The situation since the referendum has become more and more toxic, making the lives of many immigrants from Europe and the rest of the world increasingly untenable. Just recently (as these screenshots taken from Twitter illustrate -- see below) right-wing journalists and politicians from the ruling party have incited hatred of Europe and Europeans, and even (for some) have suggested war against France... just for a dispute over fishing! No sooner has Great Britain turned its back on the European Union than it begins to regard us as enemies. It's terrifying.




Churchill avait tellement raison quand, avec les autres Pères de l'Europe, il a expliqué désirer la création des "Etats-Unis d'Europe" où: 
"Les hommes seront fiers de dire: je suis un Européen.
Nous espérons voir une Europe, où les hommes de tous les pays valoriseront autant être européen qu'appartenir à leur terre natale.
Nous espérons que partout où ils iront sur le continent européen, ils penseront vraiment: ici, je suis chez moi, je suis citoyen de ce pays aussi, les hommes sont mes frères et amis, rencontrons-nous, travaillons ensemble, faisons de notre mieux, tout ceci est en nous, pour le bien de tous." // Churchill was so right when, along with the other Fathers of Europe, he explained he wanted the creation of a "United States of Europe" where: 
"Men will be proud to say: I am a European.
We hope to see a Europe where men of every country will think as much of being a European as belonging to their native land.
We hope that wherever they go in the European continent, they will truly feel : here, I am at home, I am a citizen of this country too, the men are my brothers and friends, let us meet together, let us work together, let us do our utmost, all that is in us, for the good of all."


Cliquez sur ce lien pour voir le discours de Churchill en anglais // Click on this link to watch the Churchill speechVidéo ina.fr: Discours de Winston Churchill au Congrès de l'Europe de La Haye

L'Union européenne nous permet de mieux vivre ensemble, d'être plus forts ensemble dans un monde devenu global. Les Européens en créant des liens personnels entre eux (amitié, amour, famille...) rendent les guerres impossibles car elles ne sont nourries que par la crainte, la haine de l'autre et l'ignorance. // The European Union allows us to live better together, to be stronger together in a world that has become global. Europeans by creating personal links between one another (friendship, love, family...) make wars impossible because wars are only nourished by fear, hatred of others and ignorance.


Cependant Les Maîtres de l'Orage se terminent sur une note positive: une note d'espoir, car l'espoir et ce qui nous permet de continuer à vivre et à nous battre pour ce qui est juste même dans les moments les plus sombres. Et c'est sur une note d'espoir que je souhaite achever mon message de nouvel an. Les vaccins contre la Covid nous apportent l'espoir de sortir de l'angoissant tunnel de la pandémie en 2021. Nous allons pouvoir peu à peu espérer embrasser à nouveau nos parents et grands-parents sans craindre de les contaminer. // Les Maîtres de l'Orage, however, ends on a positive note: a note of hope, as hope helps us live and fight for what's right even in the darkest moments. It is on this hopeful note that I wish to end my New Year's message. Vaccines against Covid give us the hope of getting out of the anguishing tunnel of the pandemic in 2021. Little by little, we will be able to look forward to hugging our parents and grandparents again, without fear of infecting them.


Le Brexit lui ne fait hélas que commencer... Mais l'Europe va pouvoir passer aux prochains défis qui l'attendent et que nous sommes tous si mieux armés à traiter ensemble. Mon espoir pour la Grande-Bretagne est avec les Britanniques formidables que je connais et avec qui je me suis battue contre le Brexit au cours de ces quatre dernières années épuisantes. Mon espoir est aussi avec les jeunes qui ont voté dans leur vaste majorité (quand ils avaient l'âge de voter) contre le Brexit. Les jeunes portent notre avenir et méritent la paix et les opportunités qui nous ont été données en 70 ans de vie européenne. // Unfortunately, Brexit has only just begun... But Europe will be able to move on to the next challenges that await it and that we're so much better equipped to deal with together. My hope for Britain is with the great British people I know and with whom I have fought against Brexit over the past four grueling years. My hope is also with the young people who voted overwhelmingly (when they were of voting age) against Brexit. Young people carry our future and deserve the peace and opportunities we were given in our 70 years of European life.

Chers amis, pour cette nouvelle année, je nous souhaite d'apprendre à mieux vivre ensemble. Je nous souhaite d'accepter et même de chérir nos différences tout en construisant un futur de coopération et de paix, pour mieux combattre les grands défis qui nous attendent. // Dear friends, for this new year, I wish us all to learn to live better together. I wish us to accept and even cherish our differences while building a future of cooperation and peace, to better fight the great challenges that await us.

Tous mes meilleurs vœux de santé et de joie, pour vous et ceux qui vous sont chers. // All my best wishes for health and joy, to you and your loved ones.





Monday, November 23, 2020

Ce n'était pas des monstres et pourtant ils ont agi comme des monstres // They were not monsters yet they acted as monsters

 

Ils n'étaient pas des monstres... pourtant ils agirent comme des monstres. 

Ouvrons les yeux. 

Ne répétons pas ces épisodes si sombres de l'Histoire. 

Soyons du bon côté de notre histoire.

Plus jamais!

They were not monsters... yet they acted as monsters.

Let's open our eyes.

Never repeat those dark episodes of the past.

Let's be on the right side of our history.

Never again!




Auschwitz personnel, 1944. 
Ordinary people, not monsters, make atrocities happen. 
// 
Personnel d'Auschwitz, 1944. 
Des gens ordinaires, pas des monstres, commettent des atrocités.

Nazi horror didn’t start with genocide. 
It started with words... 
...with the dehumanizing of minority groups. 
Once they were seen as less than human, anything could be done to them. 
If you’re waiting for genocide to start before you speak up, you’re leaving it too late. //
L’horreur nazie n’a pas commencé par un génocide.
Tout a commencé par des mots...
...et par la déshumanisation de groupes minoritaires.
Une fois qu'ils étaient considérés comme moins qu'humains, on pouvait tout leur faire subir.
Si vous attendez le début d'un génocide pour prendre la parole, vous avez attendu trop longtemps et il est tragiquement trop tard.

The most dangerous delusion is, “it can’t happen here”.
//
L'illusion la plus dangereuse est «cela ne peut pas arriver ici».


Andrew Stroehlein is European Media Director, Human Rights Watch, @HRW, covering #humanrights worldwide.
//
Andrew Stroehlein est directeur des médias européens, au "Human Rights Watch",
@HRW, couvrant les droits de l'homme dans le monde entier.


Friday, May 8, 2020

Un message pour ce 8 mai 2020 // A message on 8 May 2020




Chers amis, // Dear friends,

Le 8 mai, l'anniversaire de la paix en Europe en 1945, est un jour que j'aimerais célébrer car il est si important pour tous nos pays européens. // #VEday is a day I would love to celebrate as it's so important to all our European countries.

Mon pays d'origine, la France, a été occupé, terrifié, torturé et divisé par deux atroces guerres mondiales au XXe siècle. Ma propre famille, elle aussi, a été terrifiée, torturée et mes grands-oncles héroïques ainsi que mes grands-pères et ma grande tante, qui furent des "résistants au quotidien", ont tout risqué pour se libérer et nous libérer du fascisme.** // My birth country, France, was occupied, terrified, tortured and divided by two world wars in the XXth century. My own family was terrified, tortured and my heroic great-uncles together with my "everyday resistant" grandfathers and great aunt risked everything for freedom from fascism.**

Mais le Brexit m'a volé le privilège de célébrer un tel anniversaire, tout comme il m'a volé mon amour et mon respect pour le Royaume-Uni (je connais de nombreux et merveilleux Britanniques qui partagent avec moi ce sentiment profondément triste). Je ne célébrerai jamais le retour du nationalisme effréné, la "malédiction européenne" comme l'appelait Churchill, et la diffamation de notre union européenne ainsi que de la paix et de l'amitié sans précédent entre nos pays, toutes si durement gagnées. // But Brexit has stolen this from me, along with my life long love and respect for the UK (I know many wonderful Brits who share with me this deeply sad feeling). I will not celebrate the return of rabid nationalism, the "European curse" as Churchill called it, and the vilification of our hard won united union and of the unprecedented peace and friendship between our countries.

Je ne célébrerai pas non plus le remplacement en GB du weekend férié du 1er mai, de l'ancienne fête de Beltane et de la fête plus récente des travailleurs, pour cette méchante blague nationaliste d'un nouveau weekend férié du 8 mai, ne célébrant pas la "Victoire Alliée" historique mais une victoire  imaginaire strictement britannique. C'est une idéologie déformée de toute façon qui veut que nous fassions la fête au milieu d'une pandémie cruelle due en grande partie à la négligence criminelle du gouvernement anglais. "Panem et circenses" ont toujours été l'opium du peuple... // I will not celebrate either the obliteration of the 1st of May bank holiday, ancient Beltane and the feast of workers, for this nasty nationalistic joke of a new bank holiday, not celebrating the genuine "Allied Victory" but instead a fictional stricly British one. It's a warped ideology anyway that wants us to celebrate in the midst of death due in great part to the criminal neglect from the UK government. "Panem et circenses" has always been the opium of the people...




Dans ces deux images, la "victoire en Europe" est appelée "victoire sur l'Europe", en un geste de pure propagande anti-Européenne et pro-Brexit, illustrant le dangereux exceptionnalisme britannique. Ces deux site officiels ont été obligés de changer leur révisionnisme historique après que de nombreuses plaintes ont été faites.

Ce que je vais faire aujourd'hui, par contre, c'est réfléchir et compatir aux immenses souffrances humaines de la première moitié du XXe siècle. Je célébrerai aussi, dans mes cœur et âme, l'union et la paix que nos aînés ont réussi à extraire d'un enfer humain. Le Brexit est l'opposé de cette exploit si éclairé. // What I'll do is reflect on and commiserate with the immense human suffering of the first half of the twentieth century, and I'll celebrate in my heart and soul the union and peace our elders managed to extract from a human hell. Brexit is the opposite of this enlightened achievement.

Mes ancêtres héroïques étaient de fervents Européens, et je n'ai JAMAIS entendu de mots négatifs prononcés dans ma famille contre l'Allemagne ou l'Italie, seulement contre le nazisme et le fascisme. Nous n'étions que trop conscients des fascistes de notre propre pays. Si la Grande-Bretagne avait fait ce même travail de remise en question (le fascisme était répandu en GB et aux USA) et d'humilité, cela aurait peut-être empêché le retour ici de l'idéologie la plus destructrice. // My heroic ancestors were staunch Europeans and I have NEVER heard a negative words pronounced in my family against Germany or Italy, only against Nazism and fascism. We were all too aware of the facists in our own country. I wish Britain had done the same work of acknowledgment and humility: it may have prevented the return of the nastiest of ideologies.

En conclusion, je vous souhaite à tous, mes amis, une journée de commisération pour tous nos morts ceux du siècle dernier et ceux du présent. Je vous souhaite également une célébration calme et profonde de la paix, de la fraternité et de notre belle et diverse famille européenne et humaine. // So, I wish you all, my friends, a day of commiseration for all our dead from the past century and from the present. I also wish you a reflective celebration of peace, brotherhood and of our beautiful, diverse European and human family.

** Pour plus d'informations sur mes grands-oncles tapez le nom "Cotteret" dans l'outil de recherche de mon blog sur le côté droit de l'écran. // 
** For more info on my great-uncles put "Cotteret" in my blog's search tool on the middle right-hand side of the screen.



Friday, May 1, 2020

Tous mes meilleurs vœux pour ce 1er mai 2020.


Chers amis,

Aujourd'hui nous fêtons le 1er mai, la fête celtique de Beltane.

Beltane marque le passage annuel de l'obscurité et du froid à la lumière et la chaleur. C'est la fête du renouveau et de l'espoir. En cette période sacrée de l'année, le voile entre notre monde et le monde magique des mythes et de notre inconscient devient transparent pour celles ou ceux qui s'ouvrent à cette dimension.


En ces temps difficiles, où nous sommes obligés de nous isoler pour notre sauvegarde personnelle et la sauvegarde de tous, le sentiment d'un destin collectif, par-delà nos solitudes, devient une nécessité et une certitude: nous sommes tous profondément liés les uns aux autres ainsi qu'au reste de la Création et à notre mère, la Terre.

Pour ceux qui passent sur ce blog et ne sont pas déjà des lecteurs, la série des "Maîtres de l'Orage" parle de ces liens profonds entre nous tous et de la conscience magique en nous qui relie notre conscient à notre inconscient, notre vie personnelle au destin de notre race humaine et de notre planète -- à travers nos cultures locales, à l'échelle individuelle. 

Derrière l'intrigue pleine de rebonds et de surprises, derrière la grande Histoire et la mythologie celtique/bretonne, les personnages des "Maîtres de l'Orage" nous entraînent dans le monde fantastique de notre inconscient collectif, là où tout naît et tout s'achève, là où nous pouvons enfin nous reconnaître. 


Les quatre livres de la série sont disponibles en format électronique ou imprimé à la demande sur Amazon internationalement, ainsi que sur toutes les grandes plateformes ebooks et sites de grandes librairies en ligne (ils peuvent aussi être commandés en format imprimé dans toutes les librairies de France, de Belgique et de Suisse).

En ces temps inquiétants et sombres, nous avons tous besoin d'espoir, de chaleur humaine et de lumière. 

Je vous souhaite de tout cœur, mes chers amis, une belle fête du 1er mai, la santé bien sûr, mais aussi -- malgré l'angoisse, le chagrin et l'incertitude --, la paix et la joie qui naissent de la perception du merveilleux derrière notre quotidien.

Prenez bien soin de vous.





Friday, December 20, 2019

Un article écrit sur la sortie de "La Voix de l'Egrégore"




Chers amis,

J'espère que vous allez bien.

Deux nouvelles me font écrire ce message.

1- Un article a été écrit par la journaliste Leila Lamnaouer sur la sortie du troisième tome (en deux parties) de la trilogie. Un grand merci à elle. Vous pouvez le lire ICI.



2- Je viens d'apprendre que vous pouvez commander mes livres en version papier non seulement sur Amazon mais aussi dans n’importe quelle librairie en France, Suisse et Belgique, où mon éditeur est distribué par la Sodis.
Pour les versions ebooks, internationalement, les livres sont disponibles sur n’importe quelle librairie en ligne telle que :
Amazon
Fnac
ePagine
Apple iBooks
Google Play
Numilog
Librel
Kobo
Etc.


Vous souhaitant à nouveau de bonnes fêtes de fin d'année.


Avec toute mon amitié.

Sunday, December 15, 2019

Joyeux Noël et Bonne Année!




Chers amis,

Je vous souhaite un joyeux Noël 2019 et une bonne et heureuse année 2020!

En ces temps sombres et inquiétants, où les extrêmes continuent de monter, où le fascisme sous toutes ses formes incite à la division, à la destruction et à la haine, où notre environnement est en si grand danger que nous risquons maintenant la destruction de notre monde, je souhaite que cette fin d'année nous offre une trêve pour nous reconnecter avec les valeurs célébrées à Noël: la compassion, l'humanité, la générosité, le courage et l'espoir.


Photo par mon amie Dominique Guillaume

Noël, avant d'être Noël, était la célébration, au plus sombre de l'hiver, du tournant de l'année qui nous mène vers le renouveau du printemps et de la lumière. Je nous souhaite à tous un tournant positif pour l'année 2020. 

Les forces négatives qui nous tirent vers l'arrière en un retour toxique vers la haine de l'autre, vers les préjugés et les inégalités, sont des forces rétrogrades: les dernières convulsions d'un monde dysfonctionnel dirigé par de vieux hommes riches et blafards, obsédés par l'argent et le pouvoir, qui refusent d'accepter que leur monde est fini et qui préfèreraient tout détruire plutôt que lâcher prise. J'ignorais, quand j'ai imaginé ma trilogie, combien son thème de la répétition de l'histoire deviendrait hélas d'actualité.  

Mais ces vieux narcissiques ne seront pas éternels et j'ai foi en la jeunesse qui existe en nous tous; la jeunesse qui désire la lumière, l'entraide, la chaleur humaine et le bonheur. Cette jeunesse de cœur et d'âme, je l'ai vue dans les lecteurs de mes livres avec qui j'ai eu la joie de converser. C'est la jeunesse des héros des "Maîtres de l'Orage", qui traversent de terribles épreuves, mais ne perdent jamais leur humanité et leur espoir. 


Capture d'écran du film de Charlie Chaplin, "Le Dictateur"

Les temps sombres que nous vivons demandent que nous ayons la foi en quelque chose de meilleur et le courage de nous battre pour que ce meilleur devienne réalité. C'est ce que je nous souhaite à tous pour cette nouvelles année.

N'oublions pas que la plus grande force de caractère s'exprime souvent dans l'empathie, la persévérance et la tendresse. Essayons donc peut-être d'être plus patients et tendres avec les autres et avec nous-mêmes. 

Chaleureuses pensées,

Véronique


Lien vers un conte de Noël qui parle de magie, de compassion et d'humanité: 




Joyeux Noël et Bonne Année!




Wednesday, December 4, 2019

Le dernier tome de la trilogie en version papier est enfin disponible!


Le Tome 3 de la trilogie publié en deux parties à cause de sa taille.
Chers amis,

En ce sombre mois de décembre, où l'on a envie de se calfeutrer chez soi avec un bon livre, j'ai la grande joie de vous annoncer qu'après cinq ans d'attente et d'incertitude, le troisième tome de la trilogie et la trilogie complète sont enfin disponibles non seulement en version électronique mais aussi en version papier

Cliquez svp sur l'image ci-dessous pour regarder le teaser de La voix de l'Égrégore, le chapitre final des Maîtres de l'Orage, sur YouTube:





Un troisième tome en deux parties:

Comme le troisième tome, La Voix de l'Égrégoreest très gros (aussi gros que les deux premiers tomes mis ensemble), mon éditeur et moi avons dû le scinder en deux pour qu'il puisse être imprimé à la demande sur Amazon. Cela a été heureusement facile à faire car une coupure naturelle dans l'intrigue existait déjà à la moitié du livre. 

Donc, le troisième tome est publié en deux parties pour la version papier mais aussi (en réédition) pour la version électronique. 

La première partie s'intitule La Voix de l'Egrégore: L'Appel et la seconde La Voix de l'Egrégore: L'Apocalypse



LA VOIX DE L’ÉGRÉGORE



« Soudain le tonnerre éclata juste au-dessus d’eux. Sieg se retourna vers lui avec un sourire extatique. Il portait un uniforme nazi mais, au lieu de n’avoir que le symbole des SS sur sa veste, il portait au niveau du cœur une étoile noire. Arnaud eut soudain très peur.
– Parfois le seul sacrifice possible est le sacrifice ultime, lui souffla le jeune Allemand à l’oreille. »


L’Appel, la première partie de La Voix de l’Égrégore, reprend l’histoire là où le tome précédent l’avait laissée jusqu’au moment où l’initiation décisive et finale des personnages va commencer. 

Ayant tout juste survécu aux épreuves décrites dans Le vertige du Rhombus, les héros des Maîtres de l’orage se trouvent confrontés à des mystères terrifiants qui vont les entraîner plus que jamais au cœur sombre du passé de l’Île Verte. Pris dans une spirale d’événements inexplicables que seront-il prêts à sacrifier pour tenter de sauver ceux qu’ils aiment le plus au monde ?

LA VOIX DE L’ÉGRÉGORE

 

« L’île renferme un pouvoir mille fois plus fort que ce que renferme ce tube, dit le druide. Elle est sacrée depuis toujours pour cette raison. Ses secrets se sont perdus au cours des siècles, mais ils sont toujours aussi puissants. Enez Disrann signifie l’île de la séparation, car elle se situe à la frontière entre deux mondes. Si la fin de notre monde est proche, c’est ici que tout se décidera. Hélas, nous n’avons que très peu de temps pour y voir plus clair. »

L’Apocalypse est la seconde partie de La Voix de l’Égrégore. Dans cet épisode final, le passé rejoint le présent, et l’on découvre les liens puissants qui relient les personnages à travers les âges. L’Île Verte, source d’énergies naturelles et de forces mythiques, devient le centre du monde, le lieu de la bataille ultime entre le Bien et le Mal qui décidera du sort de l’humanité.
Plus que jamais, les héros des deux premières histoires se trouvent confrontés à de terrifiants périls et à des choix impossibles. Quel sera le prix à payer pour ceux qui se trouvent au centre de cette aventure millénaire ?


Mon nouvel éditeur, le Tram Noir, est avant tout un éditeur de livres en format électronique. Mais pour les lecteurs qui préfèrent lire "un vrai livre", ils offrent aussi leurs livres en format papier grâce à l'option "imprimé à la demande". Cette option signifie que chaque livre commandé est imprimé spécialement pour le lecteur qui l'achète. 

Contrairement à ce qui se passe dans l'édition traditionnelle (comme c'était le cas avec mon ancien éditeur, Pascal Galodé), il n'y a pas de stock chez l'éditeur, pas de stock chez un distributeur/diffuseur ni en librairies. C'est pour l'éditeur une façon de réduire le risque de publier des livres qui coûtent cher à stocker, à distribuer et qui, s'ils sont en excédent, finissent par être détruits (ce qui est terrible pour l'environnement). 

En conclusion, mes livres en version papier sont publiés par mon éditeur belge, Le Tram Noir, grâce à un support qui utilise Amazon comme vitrine. En conséquence, les livres ne sont pas disponibles chez les libraires: on ne peut les acheter que sur la plateforme Amazon. Ils sont disponibles partout dans le monde sur Amazon et en version Kindle sur toutes les grandes plateformes numériques.

Voici les liens vers les livres imprimés à la demande sur Amazon France (ils sont aussi disponibles sur Amazon internationalement). 

TOME 1, "La marque de l'orage"Cliquez ICI

TOME 2, "Le vertige du Rhombus"Cliquez ICI

TOME 3, "La voix de l'Égrégore"

Partie 1. L'AppelCliquez ICI

Partie 2. L'Apocalypse: Cliquez ICI


Les quatres tomes de la "trilogie" Les Maîtres de l'orage. 

Encore une fois, un immense MERCI à vous tous pour votre loyauté et votre patience. J'espère de tout cœur que ce Tome 3 vous plaira: on ne devrait pas faire de préférence entre ses "enfants", mais je crois qu'il est mon préféré. 

Photo prise quand je venais de mettre le point final à "La Voix de l'Égrégore" 
et donc à la trilogie fin novembre 2014.