Saturday, December 31, 2016

Bonne année 2017! // Happy 2017!




Chers amis, // Dear friends,

Après une année 2016 difficile voire cruelle pour tant de gens, je vous souhaite à tous et à toutes, dans l'esprit des Maîtres de l'Orage, une année 2017 plus humaine, bienveillante et généreuse. Que les lumières de la compassion et de la bonté parviennent à chasser les ombres qui nous menacent. Que nous sachions être vigilants, prêts à nous battre contre le mensonge et le fascisme (quelle que soit sa forme) tout en chérissant toujours, dans les autres et en nous-mêmes, l'empathie et la tolérance. Prenez bien soin de vous et des autres!

BONNE ANNÉE // HAPPY NEW YEAR!

After a year 2016 that has been difficult and even cruel for so many people, I wish you all, in the spirit of the Masters of the Storm, a more humane, benevolent and generous year 2017. May the lights of compassion and kindness manage to drive away the shadows that are threatening us. May we remain vigilant, ready to fight against lies and fascism (whatever its form), while always cherishing, in others and in ourselves, empathy and tolerance. Do take good care of yourself and others!

BONNE ANNÉE! // HAPPY NEW YEAR!


PS: Les tomes 1 et 2 de ma trilogie seront à nouveau disponibles sur Amazon en janvier. Je suis toujours en quête d'un éditeur pour le tome 3. 
Je vous tiendrai au courant ici et sur la page Facebook de la trilogie: www.facebook.com/lesmaitresdelorage 

PS: Volumes 1 and 2 of my trilogy will be available again on Amazon in January. I am still looking for a publisher for volume 3. 
I will keep you posted here and on the trilogy's Facebook page: www.facebook.com/lesmaitresdelorage